Fonts should be picked having in mind accessibility. Here is everything you need to know so you can make the right font decisions.