fonts for games

How to pick fonts for games? It seems simple and it is simple, but many people and even huge companies, are making huge mistakes.